1
00:00:35,930 --> 00:00:40,430
[தொடர்பு]

2
00:02:21,040 --> 00:02:21,910
மன்னிக்கவும்.

3
00:02:24,120 --> 00:02:25,250
முத்தத்தின் தீவிரம்

4
00:02:26,410 --> 00:02:27,290
இப்போது தான்

5
00:02:27,540 --> 00:02:28,870
ஒரு ஒப்பந்தத்தை உருவாக்குவது போதாது, இல்லையா?

6
00:02:31,290 --> 00:02:33,160
உமிழ்நீரில் வைரஸ் சுமை குறைவாக உள்ளது.

7
00:02:34,000 --> 00:02:36,120
இது ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே நிலைமையை அடக்க முடியும்.

8
00:02:36,290 --> 00:02:37,040
எனவே,

9
00:02:38,160 --> 00:02:39,870
ஒரு தடுப்பானைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்,

10
00:02:42,290 --> 00:02:43,500
நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்த வேண்டும்

11
00:02:44,250 --> 00:02:46,410
பலமுறை என்னை அமைதிப்படுத்த.

12
00:02:51,000 --> 00:02:52,500
பிளாக் A இல் தடுப்பான்களைத் தேடுவோம்.

13
00:03:00,080 --> 00:03:02,540
ரென் போல் மாறுவேடமிட்டு உள்ளே பதுங்கி இன்ஹிபிட்டரைப் பெறுவோம்.

14
00:03:02,660 --> 00:03:03,750
இல்லை

15
00:03:04,370 --> 00:03:06,250
நான் ரென் சிலரை முன்பு சந்தித்திருக்கிறேன்.

16
00:03:06,750 --> 00:03:08,120
இது ஒரு ஆபத்தான உத்தி.

17
00:03:09,870 --> 00:03:10,660
முதலில் செல்.

18
00:03:11,370 --> 00:03:12,500
நான் தனியாகப் போகிறேன்.

19
00:03:13,000 --> 00:03:14,620
நாம் முன்பு சந்தித்தவர்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

20
00:03:15,120 --> 00:03:16,250
கவலைப்படாதே.

21
00:03:16,540 --> 00:03:18,040
ஒவ்வொரு ரெனும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

22
00:03:18,040 --> 00:03:19,500
அவர்களின் பெயர் செதுக்கப்பட்ட வளையல் உள்ளது.

23
00:03:20,660 --> 00:03:22,620
ஒவ்வொரு ரெனின் பெயர்களும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

24
00:03:23,040 --> 00:03:23,750
நாங்கள் சந்தித்தோம்.

25
00:03:25,040 --> 00:03:26,540
தடுப்பானைப் பெறுவதற்கு முன்,

26
00:03:27,540 --> 00:03:28,620
நீ எதுவும் செய்யக்கூடாது...

27
00:03:34,160 --> 00:03:35,750
வாசனை திரவியம் நன்றாக வேலை செய்கிறது.

28
00:03:36,000 --> 00:03:38,120
இது இரத்தத்தின் வாசனையை மறைக்கிறது.

29
00:03:49,000 --> 00:03:50,290
எல்லோரும்!

30
00:03:50,500 --> 00:03:52,000
இன்றிரவு நன்றாகச் செய்துள்ளீர்கள்!

31
00:03:52,120 --> 00:03:53,750
நாம் சில வெகுமதிகளை வழங்க வேண்டும்!

32
00:03:54,620 --> 00:03:56,250
பின்னர் கடினமாக உழைக்கவும்

33
00:03:56,250 --> 00:03:58,910
மீதமுள்ள எலிகளைக் கண்டுபிடி!

34
00:03:58,910 --> 00:04:00,370
[போஷன்]
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!

35
00:04:00,370 --> 00:04:02,290
- அனைவரையும் கொல்லுங்கள்! - அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!

36
00:04:02,290 --> 00:04:03,910
சீக்கிரம், அந்த வளையல்களைப் பாருங்கள்.

37
00:04:04,120 --> 00:04:12,410
- அனைவரையும் கொல்லுங்கள்! - அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!

38
00:04:12,750 --> 00:04:13,620
சீக்கிரம்.

39
00:04:13,750 --> 00:04:20,620
- அனைவரையும் கொல்லுங்கள்! - அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!

40
00:04:24,540 --> 00:04:26,250
இது பாதுகாப்பானது. நாம் இந்த வழியில் செல்வோம்.

41
00:04:48,500 --> 00:04:50,290
அரை பாட்டில் வாசனை திரவியத்தைப் பயன்படுத்தினோம்.

42
00:04:50,450 --> 00:04:53,120
அது காயத்தின் வாசனையை மறைக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

43
00:05:05,830 --> 00:05:06,620
நண்பா!

44
00:05:06,620 --> 00:05:07,750
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது குளித்தீர்கள்?

45
00:05:07,950 --> 00:05:08,450
நீ துர்நாற்றம் வீசுகிறாய்.

46
00:05:29,500 --> 00:05:30,750
நீங்கள். முன்னோக்கி நகர்த்தவும்.

47
00:05:37,620 --> 00:05:38,330
எடுத்துக்கொள்.

48
00:05:43,330 --> 00:05:43,910
சீக்கிரம்.

49
00:05:48,410 --> 00:05:48,790
இதோ போ.

50
00:05:48,790 --> 00:05:49,080
சரி.

51
00:05:55,250 --> 00:05:55,830
இங்கே. எடுத்துக்கொள்.

52
00:06:13,870 --> 00:06:16,000
இந்த இரண்டு பேரும் தெரிந்தவர்கள்.

53
00:06:31,250 --> 00:06:32,120
மன்னிக்கவும்.

54
00:06:37,770 --> 00:06:39,060
[ஜெனஸ்]

55
00:06:48,750 --> 00:06:50,120
இது ஒரு யின் போன்ற வாசனை.

56
00:06:57,040 --> 00:06:57,620
போகலாம்.

57
00:06:58,330 --> 00:06:59,330
என்னுடன் வா!

58
00:07:12,500 --> 00:07:13,410
கேரேஜில் ஏதோ சத்தம் கேட்கிறது.

59
00:07:53,390 --> 00:07:56,750
[பார்க்கிங்]

60
00:07:56,750 --> 00:07:57,620
இவ்வளவு காலம் கூட ஆகவில்லை

61
00:07:57,620 --> 00:07:58,370
மற்றும் அவர்கள் ஏற்கனவே மறைந்துவிட்டார்களா?

62
00:07:58,750 --> 00:07:59,660
அவர்கள் எங்கோ மறைந்திருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

63
00:07:59,910 --> 00:08:01,080
ஒவ்வொரு காரையும் தேடுவோம்.

64
00:08:01,370 --> 00:08:02,120
தொந்தரவு தேவையில்லை.

65
00:09:21,080 --> 00:09:22,790
அவர்கள் இங்கே மறைந்திருந்தாலும், அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்பது உறுதி.

66
00:09:23,500 --> 00:09:23,790
போகலாம்.

67
00:09:24,250 --> 00:09:25,370
வேறு எங்காவது தேடுவோம்.

68
00:09:25,370 --> 00:09:25,870
போகலாம்.

69
00:09:25,870 --> 00:09:26,080
சரி.

70
00:10:04,370 --> 00:10:05,290
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

71
00:10:09,910 --> 00:10:10,660
நீங்கள் சுடப்பட்டீர்கள்.

72
00:10:12,660 --> 00:10:13,790
இது ஒரு கீறல் தான்.

73
00:11:18,120 --> 00:11:20,290
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படும்போது உங்கள் முகத்தை நான் விரும்புகிறேன்.

74
00:11:24,750 --> 00:11:25,830
நான் பரிதாபமாக உணர்கிறேன்.

75
00:11:31,750 --> 00:11:32,870
எனக்கு உதவுங்கள்

76
00:11:35,540 --> 00:11:37,040
தடுப்பானை ஊசி.

77
00:11:40,000 --> 00:11:42,160
நான் போய் கதவை மூடுகிறேன்.

78
00:11:44,000 --> 00:11:44,790
போ.

79
00:11:45,290 --> 00:11:47,000
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, விரைவில் என்ன நடக்கும்

80
00:11:47,250 --> 00:11:48,750
மிகவும் நெருக்கமாக இருக்க முடியும்.

81
00:12:13,160 --> 00:12:14,250
தடுப்பானை செலுத்திய பிறகு,

82
00:12:14,250 --> 00:12:15,620
நீங்கள் முழுமையாக குணமடைவீர்கள்.

83
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

84
00:12:18,410 --> 00:12:19,410
நாங்கள் இப்போதும் இருக்கிறோம்.

85
00:13:03,750 --> 00:13:06,370
இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை. நான் B பிளாக்கிற்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

86
00:13:16,750 --> 00:13:18,000
செல்வி,

87
00:13:18,290 --> 00:13:20,200
உனக்காகத்தான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்.

88
00:13:24,910 --> 00:13:26,120
நீ ஏன் தனியாக இருக்கிறாய்?

89
00:13:26,580 --> 00:13:27,250
மற்றவர்கள் எங்கே?

90
00:13:28,370 --> 00:13:29,250
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

91
00:13:29,500 --> 00:13:30,870
நீங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

92
00:13:31,120 --> 00:13:32,370
நீங்கள் ஏன் எங்களை அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?

93
00:14:11,620 --> 00:14:12,620
இது சிறப்பு நிர்வாகப் பணியகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

94
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
கிரேனை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்

95
00:14:17,120 --> 00:14:18,500
மற்றும் அந்த குப்பைகளை நசுக்குங்கள்!

96
00:14:55,290 --> 00:14:56,250
அனைவரையும் கொல்லுங்கள்

97
00:14:56,700 --> 00:14:57,870
நோங்யு தவிர.

98
00:15:06,830 --> 00:15:07,450
தீ.

99
00:15:35,500 --> 00:15:35,950
Ze.

100
00:15:37,250 --> 00:15:37,700
Ze!

101
00:15:37,870 --> 00:15:38,330
Ze!

102
00:15:39,290 --> 00:15:39,910
Ze!

103
00:15:41,250 --> 00:15:42,000
Ze!

104
00:15:42,660 --> 00:15:43,620
Ze!

105
00:15:44,750 --> 00:15:45,500
Ze!

106
00:15:46,000 --> 00:15:46,660
Ze!

107
00:15:53,500 --> 00:15:54,540
Ze!

108
00:16:09,750 --> 00:16:10,790
Ze!

109
00:16:48,540 --> 00:16:49,290
சியுவான்!

110
00:17:01,830 --> 00:17:02,500
நோங்யுவைக் கண்டுபிடி.

111
00:17:04,290 --> 00:17:05,040
கிடைத்தது.

112
00:17:08,830 --> 00:17:09,290
உதவி...

113
00:17:15,540 --> 00:17:17,410
என்னை விட்டு ஓடிவிடலாம் என்று நினைக்காதே.

114
00:17:27,500 --> 00:17:28,080
நீ...

115
00:17:29,000 --> 00:17:29,870
நீ எரிகிறாய்.

116
00:17:30,910 --> 00:17:32,250
நான் சந்தித்ததால்

117
00:17:33,450 --> 00:17:34,620
சில பிரச்சனைகள்

118
00:17:36,620 --> 00:17:37,620
நான் உன்னை தேடும் போது.

119
00:17:51,500 --> 00:17:52,160
அதைத் திறக்கவும். சீக்கிரம்.

120
00:17:52,910 --> 00:17:54,120
நீ என்னைக் கைவிடவில்லை என்றால்,

121
00:17:55,330 --> 00:17:56,950
விஷயங்கள் குறைவாக சிக்கலாக இருந்திருக்கும்.

122
00:17:57,540 --> 00:17:58,370
என்னையே அடக்கிக்கொண்டேன்

123
00:17:59,200 --> 00:18:00,120
மற்றும் பொறுமையாக காத்திருக்கவும்

124
00:18:00,700 --> 00:18:02,540
நான் அதை இவ்வளவு காலமாக செய்து வருகிறேன், இப்போது நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

125
00:18:14,790 --> 00:18:15,370
சியுவான்!

126
00:18:21,370 --> 00:18:23,620
எனவே, நாங்கள் பிரிந்த குறுகிய காலத்தில்,

127
00:18:24,410 --> 00:18:26,120
நான் ஒரு முடிவுக்கு வந்தேன்.

128
00:18:26,870 --> 00:18:29,750
எங்கள் உறவை நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியாது.

129
00:18:31,370 --> 00:18:33,410
நீங்கள் இதயமற்ற சிறிய பொய்யர்.

130
00:18:37,620 --> 00:18:39,580
நான் முன்பு உன்னைக் கெடுத்தேன்.

131
00:18:43,700 --> 00:18:45,250
இனிமேல்,

132
00:18:46,500 --> 00:18:47,870
நான் ஒருவனாக இருப்பேன்

133
00:18:49,500 --> 00:18:50,870
எங்கள் உறவில் பொறுப்பேற்பது.

134
00:18:52,930 --> 00:18:55,540
♪நீங்கள் ஏதோ விசித்திரமான வாசனையை வீசுகிறீர்கள்

135
00:18:57,000 --> 00:18:57,580
♪மரம் போல

136
00:18:57,580 --> 00:18:58,370
♪ஒயின் போல

137
00:18:58,370 --> 00:19:00,500
♪மறைந்து போகும் மழை போல

138
00:19:01,000 --> 00:19:04,450
♪இது ஒரு பிரச்சனையல்ல

139
00:19:04,450 --> 00:19:07,830
♪ஒருவேளை நான் உங்கள் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்